Zły Pan mieszka w Tacie. Wyjątkowa książka dla dzieci o przemocy w domu
fotolia.pl - royalty free
Książka wzbudziła kontrowersje ze względu na poruszany temat przemocy w domu, który wielu rodziców uważa za nieodpowiedni dla małych dzieci. Znajdziemy tu opis rozpadającego się świat dziecka rozerwanego pomiędzy miłością i lojalnością wobec ojca, który wybucha niekontrolowanym gniewem, a własnym strachem i przerażeniem.
Siłą książki jest mocny i jednocześnie poetycki tekst oraz bezkompromisowe ilustracje. To prawdziwa perła norweskiej literatury dziecięcej, która zdobyła wiele nagród oraz wyróżnień i została przetłumaczona na siedem języków. Są nawet plany, żeby przetłumaczyć ją na koreański i mongolski.
W Norwegii książka Zły Pan została wydana najpierw jako część projektu „Świadek przemocy” (Vitne til vold) i w zamierzeniu pełni rolę narzędzia terapeutycznego dla dzieci, które doświadczyły przemocy w domu. W Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa EneDueRabe w tłumaczeniu Heleny Garczyńskiej.
Mistrzowska literatura dla dzieci
Autorzy Złego Pana znani są również z osobnych dzieł. Gro Dahle napisała God natt, natt i Krigen, zaś Svien Nyhus ostatnio wsławił się ilustracjami do słynnej już książki braci Ylvis Hva sier reven? Sam również pisze książki dla dzieci, np. wydane w Polsce Tato!.
Zły Pan był inspiracją do wielu przedsięwzięć artystycznych – na jego podstawie powstały sztuki teatralne oraz film krótkometrażowy, który był jednym z potencjalnych kandydatów do Oscara w 2010 roku.
To może Cię zainteresować
03-04-2016 08:27
4
0
Zgłoś
22-02-2016 10:28
5
0
Zgłoś