Kawiarnie językowe, czyli szlifowanie norweskiego przy kawie
fotolia.pl - royalty free
Biblioteki i kawiarnie
Zainteresowani inicjatywą najczęściej skrzykują się w kawiarniach i bibliotekach, gdzie łatwo wygospodarować miejsce na krzesła, stoliki i zapewnić odpowiedni dystans między grupami rozmawiającymi w różnych językach. Spotkania w ramach språkkafe przeznaczone są dla osób mówiących już trochę po norwesku, ale chcących pewniej poczuć się w posługiwaniu się tym językiem w życiu codziennym.
Jak wyglądają zajęcia?
Jedną z kawiarni, w której odbywają się cotygodniowe spotkania językowe jest Ila Brainnstasjon w Trondheim, działająca we współpracy z Centrum Wolontariatu w Løkkan. Wspólnie organizują cotygodniowe spotkania, podczas których można ćwiczyć mówienie po norwesku.
– W spotkaniu biorą udział rdzenni Norwegowie i osoby, którą chcą się nauczyć języka. Na początku zajmujemy miejsca, witamy się. Rozmawiamy wyłącznie po norwesku, pijemy kawę. Niektórzy zamawiają sobie piwo czy wino, inni biorą do picia tylko wodę – pełna dowolność. Nie zawsze jest tak, że siedzimy w jednym miejscu. Czasem umawiamy się na piesze wycieczki, gramy na instrumentach i śpiewamy sobie norweskie piosenki. O 20:00 zwykle zaczynają się w naszej kawiarni koncerty, na których też można zostać i pobawić się w fajnej atmosferze – mówi Hilde Grethe Skaret, dyrektor Løkkan Frivilligsentral.
– Na każde spotkanie wybieramy sobie osobny temat. Zbliża się Boże Narodzenie, więc rozmawiamy o tradycjach świątecznych w różnych krajach. Na zajęciach poruszamy też kwestie związane z codziennym życiem w Norwegii: szkolnictwem, opieką zdrowotną, szukaniem pracy. Mamy dużą dowolność w wyborze tematów. Możemy rozmawiać również o tym, co zaproponują sami uczestnicy spotkania językowego. Ważne, żeby jak najwięcej mówić po norwesku – opowiada Katrine Solberg z biblioteki w Ålesund.
Widać postępy
Prowadzenie kawiarni językowych wiąże się z wyzwaniami, ale również z dużymi korzyściami zarówno dla kursantów, jak i Norwegów, którzy decydują się podjąć rolę lektora w czasie darmowych zajęć. Niewątpliwie z punktu widzenia imigranta największą zaletą jest bezpłatny dostęp do żywego języka. Na spotkania może przyjść absolutnie każdy, kto chce lepiej poznać język norweski. Nie ma żadnych ograniczeń wiekowych ani preferencji co do wykonywanego zawodu, ani okresu pobytu w Norwegii. Norwegowie, którzy wcielają się w rolę lektora również są zadowoleni z tego, że mogą komuś pomóc, poznać nowe osoby zamieszkujące ich okolice.
Dzięki spotkaniom powstaje pewna lokalna sieć kontaktów, mieszkańcy lepiej się integrują i spotykają się również poza zajęciami. W przypadku naszego språkkafe największym wyzwaniem jest obecnie to, że czasem w spotkaniach chce wziąć udział tyle osób, że zaczyna brakować dla nich miejsca!
Polacy chcą się uczyć
Niestety często godziny pracy nie pozwalają na udział w spotkaniach. Niektórzy organizatorzy kawiarenek językowych już zaczęli organizować zajęcia, które odbywają się wieczorem, inni dopiero planują wyjść zapotrzebowaniu naprzeciw.
– Polacy również pojawiają się na naszych spotkaniach językowych. Jednak ze względu na pracę często nie mogą wziąć udziału w spotkaniach. Planujemy rozpocząć również wieczorną edycję språkkafe. Już nad tym pracujemy! – zapewnia Solberg.
Więcej wieczornych edycji kawiarenek językowych wprowadzono w norweskiej stolicy w różnych oddziałach Deichmanske bibliotek.
– Wśród wszystkich osób, które nas odwiedzają aż 10 proc. stanowią Polacy – mówi Fayette Egede-Nissen z Czerwonego Krzyża w Oslo, pomagającego w organizacji spotkań językowych w bibliotekach w norweskiej stolicy.
Kiedy i gdzie dołączymy do språkkafe?
Ila Brainnstasjon (Trondheim) – spotkania odbywają się w każdy czwartek w godzinach 18:00-19:30. Informacje o spotkaniach pojawiają się również na grupie na Facebooku, do której można dołączy pod tym linkiem.
Członkowie grupy dzielą się tam pomysłami i inspiracjami na kolejne edycje kawiarenki językowej.
Ålesund bibliotek – spotkania odbywają się w co drugą środę w godzinach 12-14.
Deichmanske biblioteket (Oslo) – w zależności od filii (patrz: grafika w artykule)
To może Cię zainteresować
05-12-2015 09:57
4
0
Zgłoś