Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych 10 zdań. Trochę się starałam tłumaczyć ale nie wiem o z tego wyszło.
1.Hvorfor søkte du deg til skole?
???
2.Hva gleder du deg mest til?
???
3.Hvilke forventninger har du til dette skoleåret?
Jakie masz oczekiwania w tym roku szkolnym?
4.Hvilke forventninger har du til kontaktlæreren din og de andre lærerne?
Jakie masz oczekiwania do wychowawcy i innych nauczycieli?
5.Hva tror du lærerne vil forvente av deg?
Jak mylisz co będą oczekiwać od ciebie nauczyciele?
6.Har du hatt spesiell hjelp til skolearbeidet tidligere?
Czy miałeś specjalną pomoc w ’pracy szkolnej-zadaniach domowych’ wcześniej?
7.Er det noe du vil trenge spesiell hjelp til i år?
Czy będziesz potrzebował specjalnej pomocy w tym roku?
8.Hva kan du bidra med selv for at du skal få et fint skoleår?
???
9.Er du avhengig av å bruke medisiner som påvirker humør elller arbeidsinnsats i tilfelle hvordan.
Czy jesteś uzależniony od leków które wpływają na nastrój lub wysiłek?
10.Er det andre forhold vi bør kjenne til om deg som kan ha betydning for opplæringen din?
Czy istnieją inne warunki o których powinniśmy wiedzieć, które mają wpływ na twoja naukę.
1.Hvorfor søkte du deg til skole?
???
2.Hva gleder du deg mest til?
???
3.Hvilke forventninger har du til dette skoleåret?
Jakie masz oczekiwania w tym roku szkolnym?
4.Hvilke forventninger har du til kontaktlæreren din og de andre lærerne?
Jakie masz oczekiwania do wychowawcy i innych nauczycieli?
5.Hva tror du lærerne vil forvente av deg?
Jak mylisz co będą oczekiwać od ciebie nauczyciele?
6.Har du hatt spesiell hjelp til skolearbeidet tidligere?
Czy miałeś specjalną pomoc w ’pracy szkolnej-zadaniach domowych’ wcześniej?
7.Er det noe du vil trenge spesiell hjelp til i år?
Czy będziesz potrzebował specjalnej pomocy w tym roku?
8.Hva kan du bidra med selv for at du skal få et fint skoleår?
???
9.Er du avhengig av å bruke medisiner som påvirker humør elller arbeidsinnsats i tilfelle hvordan.
Czy jesteś uzależniony od leków które wpływają na nastrój lub wysiłek?
10.Er det andre forhold vi bør kjenne til om deg som kan ha betydning for opplæringen din?
Czy istnieją inne warunki o których powinniśmy wiedzieć, które mają wpływ na twoja naukę.